Calcudoku puzzle forum
http://www.calcudoku.org/forum/

possible amateur translation ?
http://www.calcudoku.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=465
Page 1 of 1

Author:  titip1995  [ Mon Jul 15, 2013 10:47 pm ]
Post subject:  possible amateur translation ?

Hello,
I was wondering if it was possible to do some vonluntarian translation for thé website. I don't that it would ne a lot or work for updating: modifing scripts, create a new "subwebsite" using copy-paste....
If Patrick agrees with this i'd like to take care of french translation.
Just tell me how to present it and I'll do it...
Hoping a new language :) ...

Author:  pnm  [ Mon Jul 15, 2013 10:55 pm ]
Post subject:  Re: possible amateur translation ?

titip1995 wrote:
Hello,
I was wondering if it was possible to do some vonluntarian translation for thé website. I don't that it would ne a lot or work for updating: modifing scripts, create a new "subwebsite" using copy-paste....
If Patrick agrees with this i'd like to take care of french translation.
Just tell me how to present it and I'll do it...
Hoping a new language :) ...

Thanks for the offer [thumbsup]

Most/all of the translation are amateur translations anyway (either by volunteers,
or people being paid $30-40 on "odesk").

The system is pretty modular: 99% of the site's text is stored in "language files",
which are the only files that need translating. Each file corresponds to a particular
page of the site (e.g. the login page, the "forgot password" page, etc.).

If you send me an e-mail, I can send you such a file to try it out.

merci beaucoup :-)

Patrick

Author:  titip1995  [ Tue Jul 16, 2013 1:09 pm ]
Post subject:  Re: possible amateur translation ?

Great!
There it is then : titip1995@ooops.fail
and people who wants to translate will just have to put thier e-mail.

Author:  pnm  [ Tue Jul 16, 2013 1:20 pm ]
Post subject:  Re: possible amateur translation ?

titip1995 wrote:
Great!
There it is then : (...)
and people who wants to translate will just have to put thier e-mail.

Maybe it's not such a good idea to post your e-mail address.

What I meant was send me an e-mail..

Page 1 of 1 All times are UTC + 1 hour [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/